VERTSONI Angela

Dans leur insistance méditative, les tableaux d’ Angela Vertsoni sont toujours des natures mortes, en dépit de leurs motifs. Des structures incroyablement denses qui mettent en scène dans le détail et sur des surfaces concentrées une partie de l’absolu. La densité de la composition,
somme toute graphique, qui révèle au fil de l’observation minutieuse, lorsque la manière de peindre plutôt expressionniste se résigne en un tout fermé et en repos. Il semble que les occurrences de couleur et de lumière des paysages grecs, cette expérience de la forme ne puissent être domptés que par la plus grande sobriété afin de mener la structure du tableau
à son aboutissement et au repos. C’est une conception artistique, à savoir de ne travailler qu’avec la structure des formes et des couleurs épurées, qui distingue son œuvre. Les tableaux semblent échapper à la relativisation par le temps et le milieu ambiant, ils ne se veulent ni intéressants, ni originaux, ni nouveaux ; dans leur caractère absolu, il s’ agit d’autre chose: accrocher l’oeil de l’observateur, les compositions et les couleurs devant l’interpeller.
On approche ainsi pas à pas de la «nature morte», qui se détache lentement de son abstraction pour se révéler matériellement.
«Un tableau est avant tout une étendue, une surface recouverte de couleurs selon un agencement précis, et l’objet du tableau n’est pas reproduit, mais représenté par des équivalents plastiques… c’est la peinture libre de toute contingence, le pur processus de l’acte pictural… c’est véritablement la recherche de l’absolu.»

Dr. Gabriele Fahr-Becker Sterner, Art Historian Munich

Du aux circonstances, ces derniers temps, ma peinture s’est orientée plutôt vers une observation en plein air de la nature. Une nature encore vierge, faisant office d’atelier ou la main de l’Homme ne serait pas encore intervenu.
Néanmoins, on peut apercevoir dans mes toiles ça et là des objets domestiques de tous les jours placés à des endroits précis et qui me serviront de repères dans un entourage à perte de vue. C’est dans cet isolement total que mes modèles: les chênes, les rochers, les flancs des montagnes, avec leurs ombres ciselées et de couleur indigo inspireront mon élan créatif!
Pour cela il faudra que je m’apprivoise avec les éléments forts de la nature que ce soit le mistral glacial, le soleil écrasant ou encore une tempête de neige imprévue!

Angela Vertsoni

Angela Vertsoni est née sur l’ile de Limnos en Gréce.
1970-74 Etudes aux Beaux-Arts d’Athénes (section peinture, prof. G. Mavroidis)
Simultanément études des techniques de la mosaïque et des icônes byzantines dans la même école.
1975-77 Obtient une bourse du gouvernement Hollandais pour aprofondir la technique
picturale à l’Académie Royale d’Amsterdam (section l’art monumental, prof. Harry op de Laak)

1985-88 Obtient une nouvelle bourse du Gouvernement Grec. Le théme de sa recherche sera
“l’équilibre des mouvements contradictoires dans la toile”.

Expositions Personelles

1979 Galerie Argo Athénes, Gréce
1981 Galerie Park Utrecht, Pays Bas
1983 Galerie “7”Athénes, Gréce
1987 Galerie Loulaki Hydra Gréce
1989 Galerie “7” Athénes, Gréce
1992 Galerie Vigny Munich Allemagne
1992 Galerie S.Y.M. Kultur Management Munich Allemagne
2000 Kunst Forum Arabella Munich Allemagne
2002 Galerie “Adam” Athénes, Gréce
2014 Galerie Feuillantines Paris, France

Expositions de groupe

1978 Salon Montrouge, Paris, France
1979 Salon Montrouge, Paris, France
1980 Salon Montrouge, Paris, France
1981 Musée Fodor Amsterdam, Pays Bas
1983 Maison Descartes Amsterdan, Instituts Francais Rotterdam et la Haye; Pays-Bas
1985 Centre Culturel Agia Paraskevi Athénes, Gréce
1987 Exposition Panhéllénique Pirée, Gréce
1988 Peinture conteporaine grecque Sofia, Bulgarie et Moscou, URSS
1997 Festival de Velles Langres, France
1998 Festival Néerlandais,Athénes, Gréce
2006 Gallerie Vierhauser Salzbourg, Autriche
2008 Kanzlei Vossius Munich, Allemagne
2009 Exposition Panhéllénique, Gazi Athénes, Gréce
2012 Gordes, Provence, France
2013 Exposition a “l’Atelier du 4” Nantes, France

Ses oeuvres sont dans les collections internationales prive et dans le Fodor Museum Hollande,
dans la collection des Beaux-Arts d’ Athénes ainsi que dans la collection Heineken.
Vit et travaille dans le Lubéron en Provence en France et à Limnos en Gréce.

 

Angela Vertsoni (Anglais)

With their meditative forcefulness, Angela Vertsoni’s paintings are always still-
life, in spite of their motifs. Inordinately dense structures presenting concentrated
points of extractive detail as an element of the abstract.The fundamental
graphic compactness of the compositions is communicated upon intensive
contemplation as the rather expressionist style of painting blends into a serene,
united whole. It seems that the incidence of color and light over the Greek
landscape, this experiencing of forms, can only be mastered with utmost sobriety,
to bring the structure of the painting to a conclusion and to tranquility.

An artistic intellect, capable of the creating effects with structured shapes and
clear colours alone, distinguishes her work.The paintings appear to be alienated
from any qualification by time and environment, having no desire to be
either interesting, original or new, in their abstractness they aim at something
else: to capture the eye of the beholder, the compositions and colours are intended
to speak to him.Thusone is drawn step by step into the “still-life” as it
gradually frees itself from its abstraction and communicates its concreteness.
“A painting is above all else a canvas, a surface covered by colours arranged
in a certain way and the subject of the painting is not reproduced, but represented
by scultured equivalents….That is painting beyond all fortuitousness,
the unadulterated process of painting…That is truly the quest fir abstracion.”
Dr. Gabriele Fahr-Becker Sterner,Art Historian Munich

Owing to certain circumstances, my approach to painting is, of late and
to a large degree, based on direct observation of nature.
I hardly ever work within the confines of my studio anymore, but outside
in the open, in an attempt to grasp the essence and virginity of nature.
In this deliberate solitary retreat I draw my inspiration from oak trees,
rocks and mountainsides with their finely chiselled indigo shadows.
However, One can notice in my paintings, everyday domestic objects carefully
placed so as to provide me with landmarks in this limitless, nature
inspired environment.
To render this wild environment, I have had to accustom myself to harsh
weather conditions, whether it is a freezing mistral, an overwhelming sun
or an unexpected snowstorm.
Angela Vertsoni
Angela Vertsoni was born 1951 in the island of Lemnos, Greece
1979-74 Academy of Fine Arts, Athens By the prof. Mavroidis
At the same time and in the same school she studies the techniques of the mosaic and the byzantine icons.
1975-77 Academy of Fine Arts, Amsterdam .
She obtained a scolarship from the Dutch government from 1975 until 1977 and also from
the Greek government from 1985 until 1989.

One-Woman Shows

1979 Gallery Argo, Athens, Greece
1981 Gallery Park, Utrecht, The Netherlands
1983 Gallery “7” Athens, Greece
1987 Gallery Loulaki Island of Hydra, Greece
1989 Gallery “7” Athens, Greece
1992 Gallery Vigny, Munich, Germany
1992 Gallery S.Y.M.Kultur Management, Munich, Germany
2000 Kunst Forum Arabella, Munich, Germany
2002 Gallery “Adam” Athens, Greece
2014 Galerie Feuillantines Paris, France

Group Exhibitions

1978 Salon of Montrouge, Paris, France
1979 Salon of Montrouge, Paris, France
1980 Salon of Montrouge, Paris, France
1981 Fodor Museum,Amsterdam,The Netherlands
1983 French Institute “Maison Descartes” Amsterdan, Rotterdam, the Hague,The Netherlands
1985 Cultural center,Agia Paraskevi, Athens, Greece
1987 Panhellenic Exhibition, Piraeus, Greece
1987 Represented Greece in the Exhibition “Painters of our time”, Moskcow, URSS
1988 Represented Greece in the Exhibition “Painters of our time” Sofia, Bulgary
1993 Private exhibition, by the collector, Klaus Tannhuber, Munich, Germany
1994 St. Eurach Land and Golf Club, Iffeldorf-Eurach, Germany
1997 Festival of Velles, Langres, France
1998 Holland’s Festival,Athens, Greece
2006 Gallery Vierhauser, Salzbourg, Austria
2008 Kanzlei Vossius, Munich, Germany
2009 Panhellenic Exhibition, Gazi,Athens, Greece
2012 Gordes, Provence, France
2013 Nantes France

Her works can be found in differents collections like, the Heineken collection, the collection
of the school of fine Arts, Athens, the collection of the Fodor museun of Amsterdam and many
other private collectors.
She works in the island of Lemnos, Greece and in the Lubéron, Provence, France.